Кафедра філології та перекладу
До складу кафедри

Профіль викладача

Зінченко Вікторія Миколаївна

доцент кафедри філології та перекладу, кандидат педагогічних наук, доцент

Google ScholarORCIDResearcherIDPublons

МОНОГРАФІЇ

  1. Удовіченко Г. М., Зінченко В. М. Порівняння у художніх творах С. Кінга: особливості перекладу. Мовностилістичні засади перекладу текстів різних жанрів: монографія. Кривий Ріг : ДонНУЕТ, 2023. С. 6-45. http://elibrary.donnuet.edu.ua/2830/
  2. Ostapenko S., Zinchenko V. Lexico-Grammatical Transformations Application in the Process of Fiction Translation (exemplified by Danielle Steel's novel “Precious Gifts”). Особливості різножанрового перекладу: колективна монографія. Кривий Ріг: Вид. Р. А. Козлов, 2025. С. 119-168. http://elibrary.donnuet.edu.ua

СТАТТІ

  1. Zinchenko V., Udovichenko Н. Means of the Future Engineers-Teachers’ Professional Competence Formation: Pedagogical and Psychological Conditions. ScienceRise: Pedagogical Education? 2(47). 2022. Р. 50-55. http://journals.uran.ua/sr_edu/article/view/254299/252364
  2. Зінченко В. М. Феномен комунікативної компетентності в правоохоронній діяльності. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових Праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 53(1), 2022. С. 312-318. http://www.aphn-journal.in.ua/archive/53_2022/part_1/45.pdf
  3. Ніколенко К. В., Зінченко В. М. Філософсько-правовий аналіз креативних індустрій. Правовий часопис Донбасу, 3(80), 2022. С. 22-26. https://ljd.dnuvs.in.ua/wp-content/uploads/2022/11/ljd.dnuvs_.in_.ua_3_2022_sajt.pdf
  4. Зінченко В. М., Степаненко О. К., Ніколенко К. В., Лопатинська І. С., Дацюк Т. К. Вплив євроінтеграційних процесів на формування комунікативної компетентності юриста. Науковий часопис національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова, 1, 2022. С. 93-100. http://chasopys.ps.npu.kiev.ua/archive/spec_2022/part_1/18.pdf
  5. Лопатинська І. С., Дзевицька Л. С., Зінченко В. М. Гендерний підхід при викладанні іноземної мови в умовах Євроінтеграції. Науковий часопис національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова, 2, 2022. С. 22-26. http://chasopys.ps.npu.kiev.ua/archive/spec_2022/part_2/4.pdf
  6. Kyrpa А., Stepanenko О., Zinchenko V., Udovichenko Н., Dmytruk L. Integration of Internet Memes When Teaching Philological Disciplines in Higher Education Institutions. Advanced Education: scientific journal, 20, 2022. P. 45-52. http://ae.fl.kpi.ua/article/view/235947 (Web of Science/ Scopus)
  7. Zinchenko V., Udovichenko Н. Communicative Competence’s Formation in Law Enforcement Activity in the Process of Extramural Masters’ Professional Training. PNAP: Scientific Journal of Polonia University Periodyk Naukowy Akademii Polonijnej. Częstochowa, 3(52), 2022. Р. 125-131. http://pnap.ap.edu.pl/index.php/pnap/article/view/924/881
  8. Zinchenko V., Kaidanovska O., Boyko A., Potikha O., Chaika S. Education and science of Ukraine in the realities of large-scale military aggression and global challenges of the 21st century. Eduweb. Revista de Tecnología de Información y Comunicación en Educación. Abril-junio, 2(16), 2022. Р. 223-233. https://revistaeduweb.org/index.php/eduweb/article/view/445/476 (Web of Science)
  9. Zinchenko V., Lopatynska I., Sabelnykova T., Tilniak N., Sydorenko L. Linguistic features of communication in Ukrainian. Revista Eduweb, 7(1), 2023. Р. 110-121. https://revistaeduweb.org/index.php/eduweb/article/view/500/570 (Web of Science)

    1. Zinchenko V., Dorosheva A., Mosiy I. Innovative and cultural transformations of educational environment of the future: digitalization, barriers for traditional learning. Futurity Education, 3(1), 2023. Р. 41-57. https://futurity-education.com/index.php/fed/article/view/93/77
    2. Tkachuk V., Semerikov S., Yechkalo Y., Zinchenko V. Mobile ICT for Teaching Informatics of Future Bachelors of Professional Education. In Proceedings of the 2nd Myroslav I. Zhaldak Symposium on Advances in Educational Technology – AET. 1, 2023. Р. 825-834.

    https://www.scitepress.org/Papers/2021/120682/120682.pdf

  10. Alieva G. B., Honcharuk V., Pavliuk N., Zinchenko V., Sivachenko I. Review of Modern Pedagogical Technologies and Methods in the Field of Philology According to European Standards (Literature Review). Revista on line de Política e Gestão Educacional, 2(27), 2023. https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/WOS:001146770200011?state=%7B%7D (Web of Science)

    1. Zinchenko V., Vorobiova L. Substantive components of copyright: essence, features, specificity. Інтелект. Особистість. Цивілізація, 2(27), 2023. С. 54-60.

    https://intelektn.donnuet.edu.ua/index.php/intelekt/article/view/94/96

  11. Зінченко В. М., Осадчук Н. П Терещук В. І. Дистанційна освіта у професійній підготовці науково-педагогічних працівників ЗВО в умовах воєнних реалій. Академічні візії, 15, 2023. https://www.academy-vision.org/index.php/av/article/view/109/101
  12. Зінченко В., Спис О., Чернова І. Проблеми реалізації письма у сучасній українській діловій комунікації: комунікативно-прагматичний, структурний та нормативний аспекти. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових Праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 59(2), 2023. С. 119-123. http://www.aphn-journal.in.ua/archive/59_2023/part_2/17.pdf
  13. Zinchenko V., Lopatynska I., Devitska L. Die besonderheiten der entwicklung des euro-integrationsprozesses im ukrainischen bildungssystem. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 60(2), 2023. С. 190-197. http://www.aphn-journal.in.ua/archive/60_2023/part_2/29.pdf
  14. Udovichenko, H., Ostapenko, S., Revutska, S., Zinchenko, V., Herasymenko, O. Interpretation of the novel «Across the River and into the Trees» in terms of means of emotionality expression. ACNS Conference Series: Social Sciences and Humanities, 3, 2023. https://acnsci.org/cs-ssh/3/04002.pdf
  15. Зінченко В. М., Квітко Н. М., Михайлова Л. М. Специфіка й особливості організації дистанційного навчання в умовах воєнного стану: виклики та стратегії подолання. Перспективи та інновації науки, 1(35), 2024. С. 153-165 http://perspectives.pp.ua/index.php/pis/article/view/8598/8644
  16. Zinchenko V., Gigin О., Dzevitska L. Socialization of Higher Education Recipients in the Modern Media Space Using Information Technologies. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 72(1), 2024. С. 369-375. http://www.aphn-journal.in.ua/archive/72_2024/part_1/55.pdf
  17. Головчак Н. І., Зінченко В. М., Письменна І. І. Роль лінгвістичних засобів у формування мовної політики в сучасному світі. Закарпатські філологічні студії, 33(1), 2024. С. 66-73. http://www.zfs-journal.uzhnu.uz.ua/archive/33/part_1/13.pdf
  18. Зінченко В. М., Хававчак О. А., Богуславська Г. Б. Вплив технологій штучного інтелекту на методики викладання філологічних дисциплін. Педагогічна Академія: наукові записки, 9. 2024. https://pedagogical-academy.com/index.php/journal/article/view/267/150
  19. Зінченко В. М., Морараш Г. В., Риженко К. В. Мовні особливості української ділової мови: стандартизація та перспективи розвитку. Вісник науки та освіти, 8(26), 2024. С. 217-235. http://perspectives.pp.ua/index.php/vno/article/view/14518/14587
  20. Kyrpa А., Stepanenko О., Zinchenko V., Datsiuk Т., Karpan І., Tilniak N. Artificial Intelligence Tools in Teaching Social and Humanitarian Disciplines. Information Technologies and Learning Tools, 2(100), 2024. Р. 162-179. https://journal.iitta.gov.ua/index.php/itlt/article/view/5563 (Web of Science)
  21. Yechkalo Y., Tkachuk V., Shurupova K., Zinchenko V., Puhach A. Gamification in higher education: methodology. CEUR Workshop Proceedings, 2024. Р. 96-106. https://ceur-ws.org/Vol-3844/paper13.pdf (Scopus)
  22. Зінченко В. М. Комунікація, засоби масової інформації та мова. Іноземні мови ХХІ століття: професійні комунікації та діалог культур: збірник наукових праць. Кривий Ріг: Вид. Р. А. Козлов, 2024. С. 143-147. http://elibrary.donnuet.edu.ua/
  23. Демешко І. М., Тарасюк Л. М., Зінченко В. М. Лінгвістичний аналіз тенденцій у використанні української мови в науковому та освітньому дискурсах. Вісник науки та освіти, 2(32), 2025. С. 244-258. http://perspectives.pp.ua/index.php/vno/article/view/20871/20847
  24. Viktoriia V. Tkachuk, Yuliia V. Yechkalo, Olena A. Bielikova, Tamila H. Kolomoiets, Viktoriia M. Zinchenko, Serhiy O. Semerikov. Social media as a tool for career guidance in higher education. CEUR Workshop Proceedings, 2025. Р. 282-292. https://ceur-ws.org/Vol-3918/paper321.pdf (Scopus)
  25. Зінченко В. М., Абсалямова Я. В., Гурська О. О. Методика використання генеративного штучного інтелекту для розвитку академічного письма здобувачів філологічної освіти. Педагогічна Академія: наукові записки, 30. https://pedagogical-academy.com/index.php/journal/article/view/2110
  26. Зінченко В. М., Гаценко Л. В., Конопліцька О. І. Вплив цифрової комунікації на трансформацію лексико-стилістичних норм української ділової мови в умовах євроінтеграції. Вісник науки та освіти, 5(47), 2026. С. 963-979.

ТЕЗИ

  1. Зінченко В. М. Методика кейс-стаді при навчанні українській мові як іноземній. Українська мова, культура та міжетнічна комунікація у глобалізованому світі: матеріали І Міжнародної науково-практичної конференції, м. Київ, 09 лютого 2022 р. Київ: КПІ ім. Ігоря Сікорського, 2022. С. 97-100.
  2. Зінченко В. М. До проблеми формування толерантності у здобувачів вищої освіти в процесі навчання у виші. Виклики толерантності в умовах російської воєнної агресії: Всеукраїнська науково-дискусійна платформа, м. Кропивницький, 16 листопада 2022 р. Кропивницький: ДонДУВС, 2022. С. 111-113.
  3. Зінченко В. М. Розвиток державної мови у незалежній українській державі. Українська мова, культура та міжетнічна комунікація у глобалізованому світі: матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції, м. Київ, 29 березня 2023 р. Київ: НТУУ «КПІ ім. Ігоря Сікорського», 2023. С. 4-8.
  4. Дацюк Т., Зінченко В. Визначення правового статусу біженців в умовах російської воєнної агресії. Правова наука і державотворення в Україні в умовах сучасних викликів, породжених російською воєнною агресією: теорія, практика, перспективи розвитку: матеріали ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції, м. Кропивницький – м. Кривий Ріг, 19 травня 2023 р. Кривий Ріг: ДонДУВС, 2023. С. 237–241.
  5. Zinchenko V. Language Police in Ukraine: problems and Ways to Solve Them. Integration of Education, Science and Business in Modern Environment: Summer Debates: Proceedings of the 5th International Scientific and Practical Internet Conference, Dnipro, August 3-4, 2023. Dnipro, Ukraine. Р. 76-78.
  6. Зінченко В. Феномен спілкування в контексті проблеми штучного інтелекту: загальні філософські особливості: матеріали всеукраїнського науково-педагогічного підвищення кваліфікації Філософські студії в контексті постсучасних знань: теорія, методологія, методика 31 липня – 10 вересня 2023 року. Одеса: Видавничий дім «Гельветика», 2023. С. 33-36
  7. Гуда О. В., Зінченко В. М., Балабай А. А. Роль дистанційного навчання в контексті цифрової трансформації освіти в Україні. Multidisciplinary challenges in contemporary science: innovations and collaboration: International scientific conference, Lodz, Poland, September 15, 2023. Lodz: Futurity Research Publishing. 2023. С. 48-52.
  8. Hubar O., Zinchenko V., Danylo T. Diversity and inclusion in higher education in Ukraine: analysis of approaches to creating more accessible and diverse learning. Conference on Multidisciplinary Trendsin Science 2024: матеріали міжнародної наукової конференції, Lodz, February 28, 2024. Lodz: Futurity Research Publishing. 2024. Р. 261-265. https://futurity-publishing.com/wp-content/uploads/2024/03/Hubar-O.-Zinchenko-V.-Danylo-T.-2024-1.pdf
  9. Гігін О. В., Зінченко В. М. Цифрова сфера: конфлікти, виникнення та їх врегулювання. Трансформація українського суспільства в цифрову еру: матеріали IІI Всеукраїнської науково-практичної конференції,м. Львів, 22 березня 2024 р. Львів – Торунь: Liha-Pres, 2024. С. 52-54.
  10. Сінєгіна Є., Зінченко В. Вплив Інтернету на авторські права. Стратегії та інновації: актуальні управлінські практики: матеріали VІІІ Міжнародної науково-практичної конференції, м. Кривий Ріг, 26 квітня 2024 р. Кривий Ріг : ДонНУЕТ, 2024. С. 68-69.
  11. Зінченко В. Formation of Professional Language and Speech Competences of Law Enforcement Officers Using Information Technologies. Сучасна освіта в умовах глобалізованого світу: реалії, виклики, перспективи: матеріали I Міжнародної науково-практичної конференції, м. Чернігів, 23-24 травня 2024 р. Чернігів: Національний університет «Чернігівський колегіум» імені Т. Г. Шевченка. 2024. С. 109-112.
  12. Зінченко В., Літвін К. Проблематика популяризації української мови в умовах воєнного стану. Правова наука і державотворення в Україні в умовах сучасних викликів, породжених російською воєнною агресією: теорія, практика, перспективи розвитку: матеріали Всеукраїнського науково-практичного семінару, м. Кривий Ріг, 24 травня 2024 р. Кривий Ріг: КННІ ДонДУВС, 2024. С. 166-170.
  13. Зінченко В. Аналіз впливу соціальних мереж на поведінку та світогляд сучасної молоді. Правова наука і державотворення в Україні в умовах сучасних викликів, породжених російською воєнною агресією: теорія, практика, перспективи розвитку: матеріали Всеукраїнського науково-практичного семінару, м. Кривий Ріг, 24 травня 2024 р. Кривий Ріг: КННІ ДонДУВС, 2024. С. 301-305.
  14. Зінченко В., Літвін К. Практика Європейського суду з прав людини та вітчизняних судів як орієнтири для підвищення якості адміністративно-процесуального законодавства. Правова наука і державотворення в Україні в умовах сучасних викликів, породжених російською воєнною агресією: теорія, практика, перспективи розвитку: матеріали Всеукраїнського науково-практичного семінару, м. Кривий Ріг, 24 травня 2024 р. Кривий Ріг: КННІ ДонДУВС, 2024. С. 220-223.
  15. Войтенко Г. М., Зінченко В. М., Боднар О. М. Approaches to the Study of Terminology in the Context of Transformation of Philological Education in Ukraine. International Conference on Science, Innovations and Global Solutions, Poland, 31.07.2024. Futurity Research Publishing, 2024. Р. 213-217.
  16. Zinchenko V. Language policy and language status. Сучасні проблеми правового, економічного та соціального розвитку держави: матеріали ХІІІ Міжнародної науково-практичної конференції, м. Вінниця, 22 листопада 2024 р. Вінниця: ХНУВС, 2024. С. 270-272.
  17. Zinchenko V. Dependence of youth on social networks. Українська мова і міжкультурна комунікація у глобалізованому світі: виклики та перспективи: матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції, м. Київ, 27 листопада 2024 р. Київ: НТУУ «КПІ ім. Ігоря Сікорського», 2024. С. 29-32.
  18. Зінченко В. Засади формування професійної мовнокомунікативної компетентності у студентів вищої школи. Мова – кордон національної безпеки: збірник тез доповідей Всеукраїнської науково-практичної конференції, м. Львів, 21 лютого 2025 р. Львів: ЛДУ БЖД, 2025. С. 319-323.
  19. Зінченко В. Методологія гейміфікації у вищій школі. Інтеграція штучного інтелекту в освіту – виклики та можливості: збірник тез науково-методичних доповідей Всеукраїнського науково-педагогічного підвищення кваліфікації, м. Київ, 10 грудня 2024 р. – 20 січня 2025 р. Київ – Львів – Торунь: Національний університет фізичного виховання і спорту України, Liha-Pres, 2025. Частина 1. С. 315-319.
  20. Zinchenko V., Vydrych K. The Basis for the Formation of Professional Languag Anguage Communicative Competence in Students. Стратегії та політики ЄС: інституційна структура та механізми реалізації: матеріали ІІ Науково-практичної конференції, м. Кривий Ріг, 20-21 березня 2025 р. Кривий Ріг: ННІЕТ імені Михайла Туган-Барановського, КНУ, 2025. С. 323-327.
  21. Зінченко В. Інтеграція освітніх технологій у професійну підготовку здобувачів вищої освіти в умовах цифрової трансформації суспільства. Інтеграція науки, освіти та технологій у трансформації суспільства: виклики сучасності та шляхи вирішення: збірник тез доповідей Міжнародної науково-практичної конференції, м. Полтава, 27 вересня 2025 р. Полтава: ЦФЕНД, 2025. С. 12-14.
  22. Зінченко В. Вплив глобалізації на формування комунікативної компетентності здобувачів вищої освіти: міжгалузеві підходи та практичні імплікації для ЗВО. Вплив глобалізації на розвиток науки, освіти та суспільства: міжгалузеві перспективи: збірник тез доповідей Міжнародної науково-практичної конференції, м. Ізмаїл, 04 жовтня 2025 р. Ізмаїл: ЦФЕНД, 2025. С. 10-11.
  23. Зінченко В. Гендерно орієнтовані підходи в гуманітарній політиці. Гуманітарна політика в умовах війни: матеріали Всеукраїнської науково-дискусійної платформи, м. Кропивницький, 21 листопада 2025 р. Кропивницький: ДонДУВС, 2025. С. 296-298.
  24. Зінченко В. Українська мова професійного спрямування як чинник формування фахових компетентностей здобувачів вищої освіти. Наука в епоху соціокультурних змін : реалії, перспективи та сталий розвиток: матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції студентів та молодих вчених, м. Дніпро, 24 жовтня 2025 р. Дніпро. 2025. С. 186-187.

ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ

  1. Програма підвищення кваліфікації «Діалог та медіація: Шлях до порозуміння», 1 кредит ЄКТС/30 годин, 2023 рік.
  2. Програма підвищення кваліфікації «Протидія та попередження булінгу (цькуванню) в закладах освіти», 2,6 кредити ЄКТС/80 годин, 2023 рік.
  3. Програма підвищення кваліфікації «Наукова комунікація в цифрову епоху», 3 кредити ЄКТС/90 годин, 2023 рік.
  4. Програма підвищення кваліфікації «Інноваційні практики організації освітньої діяльності: гнучке навчання у вищій освіті», 1 кредит ЄКТС/30 годин, 2023 рік.
  5. Всеукраїнське науково-педагогічне підвищення кваліфікації «Філософські студії в контексті постсучасних знань: теорія, методологія, методика», 6 кредитів ЄКТС/180 годин, 2023 рік.
  6. Програма підвищення кваліфікації «Horizons of Innovation: Conference on Multidisciplinary Trends in Science 2024», 1 кредит ЄКТС/30 годин, 2024 рік.
  7. Програма підвищення кваліфікації «Інноваційні та інтерактивні технології дистанційного навчання», 1 кредит ЄКТС/30 годин, 2024 рік.
  8. Програма підвищення кваліфікації «Цифрові навички для освіти з Google», 1 кредит ЄКТС/30 годин, 2024 рік.
  9. Програма підвищення кваліфікації «International Conference on Science, Innovations and Global Solutions», 1 кредит ЄКТС/30 годин, 2024 рік.
  10. Міжнародне стажування «Peculiarities of scientific and pedagogical activity in higher school: experience of EU countries», 6 кредитів ЄКТС/180 годин, 2024 рік.
  11. Програма підвищення кваліфікації «Медіаграмотність: як не піддаватися маніпуляціям?», 1 кредит ЄКТС/30 годин, 2025 рік.
  12. Програма підвищення кваліфікації «Академія ШІ для освітян в GOOGLE», 1 кредит ЄКТС/30 годин, 2025 рік.
  13. Програма підвищення кваліфікації «Великий курс про ШІ в освіті», 1,5 кредити ЄКТС/45 годин, 2025 рік.
  14. Всеукраїнське науково-педагогічне підвищення кваліфікації «Інтеграція штучного інтелекту в освіті – виклики та можливості», 6 кредитів ЄКТС/180 годин, 2025 рік.
  15. Літня школа EU4DEFA 2.0. «ЄС для розвитку цифрової, екологічної та фінансової обізнаності громадян» (у рамках імплементації проєкту Програми Європейського Союзу Еразмус+, модуль Жан Моне (Jean Monnet Module 101174694 - EUDEFA - ERASMUS-JMO-2024-HEI-TCH-RSCH) ЄС для розвитку цифрової, екологічної та фінансової обізнаності громадян /EU for people's digital, eco and financial awareness)), 1 кредит ECTS/30 годин, 2026 рік.