Кафедра філології та перекладу
До складу кафедри

Профіль викладача

Ревуцька Світлана Казимирівна

старший викладач кафедри філології та перекладу, кандидат філологічних наук

Google ScholarORCIDResearcherIDPublons

МОНОГРАФІЇ

  1. Удовіченко Г. М,. Дмитрук Л.Д., Ревуцька С. К. Прагматичні підстави функціонування повтора в різних мовних формах (в англійському художньому тексті). Особливості художнього перекладу: стилістичний аспект. Кривий Ріг : ДонНУЕТ, 2022. С. 29-93. http://elibrary.donnuet.edu.ua/2584/
  2. S. Revutska, S. Ostapenko, H. Udovichenko, L. Dmytruk. Language and national identity as a foreword for ensuring national security. Challenges and paradigm of national and international security of the XXI century: economic and technogenic discourse. Kharkiv: Technology Cetner Publ., 2022. P. 26-42. http://monograph.com.ua/pctc/catalog/view/978-617-7319-59-6/119/455-3 (Scopus)
  3. Ревуцька С. К. Мовностилістичні засоби вираження психічних станів персонажа в україномовних перекладах З. Ленца (на прикладі оповідання «Паніка»). Мовностилістичні засади перекладу текстів різних жанрів. Кривий Ріг : ДонНУЕТ, 2023. С. 150-167. http://elibrary.donnuet.edu.ua/2830/
  4. Ревуцька С. Особливості перекладу текстів дитячої художньої літератури. Особливості різножанрового перекладу. Кривий Ріг: Вид. Р. А. Козлов, 2025. С. 63-82. http://elibrary.donnuet.edu.ua/id/eprint/2920
  5. Ревуцька С. Детектив-аматор як носій множинних мовних регістрів. Мовні практики міжкультурної комунікації. Кривий Ріг, 2026. С. 193-220.

СТАТТІ

  1. Ostapenko S. A., Udovichenko H. M., Revutska S. K. Translation of “Matilda” by Roald Dahl into Ukrainian: grammatical aspect. Академічні студії. Серія "Гуманітарні науки", 1, 2022. С. 271-277. http://academstudies.volyn.ua/index.php/humanities/article/view/287/273/
  2. Ревуцька С. К. Риторико-мовленнєві компетентності у волонтерській діяльності. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 52(2), 2022. С. 147-152. http://www.aphn-journal.in.ua/archive/52_2022/part_2/22.pdf
  3. Покулевська А. І., Ревуцька С. К. Дослідження кінематографічного складника новел та казок Е. Т. А. Гофмана. Академічні студії. Серія "Гуманітарні науки" 2, 2022. С. 64-69. http://academstudies.volyn.ua/index.php/humanities/article/view/352/336
  4. Ostapenko S. A., Udovichenko H. M., Revutska S. K. “Coraline” by Neil Gaiman in Ukrainian translation: lexico-semantic aspect. Академічні студії. Серія "Гуманітарні науки", 3, 2022. С. 12-17. http://academstudies.volyn.ua/index.php/humanities/article/view/363/343
  5. Ревуцька С. Мовні трансформації українців у розвитку національної й культурної ідентичності. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія», 58, 2022. C. 119-122. http://www.vestnik-philology.mgu.od.ua/archive/v58/28.pdf
  6. Ревуцька С. К. Мова як складова національної ідентичності у контексті нацбезпеки. Наукові праці Міжрегіональної Академії управління персоналом. Філологія, 3 (5), 2022, С. 30-37. https://journals.maup.com.ua/index.php/philology/article/view/2469/2940
  7. Ревуцька С., Удовіченко Г. Духовність магічного реалізму. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 58(1), 2022. С. 208-212. http://www.aphn-journal.in.ua/archive/58_2022/part_2/29.pdf
  8. Ревуцька С. К. Міграційні процеси й функціонування української мови. Інтелект. Особистість. Цивілізація, 25, 2022. С. 93-99. https://intelektn.donnuet.edu.ua/index.php/intelekt/article/view/76/78
  9. Ревуцька С., Стаднійчук С. Ревнощі як фактор внутрішніх і зовнішніх конфліктів в родині (на прикладі оповідання З. Ленца «Суперниці»). Закарпатські філологічні студії, 27(3), 2023. С. 206-211. http://zfs-journal.uzhnu.uz.ua/archive/27/part_3/39.pdf
  10. Ревуцька С., Борисенко Д. Інтерпретація сновидінь і марень у творах Ф. Кафки. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 70(2), 2023. С. 211-215. http://www.aphn-journal.in.ua/archive/70_2023/part_2/30.pdf
  11. Ревуцька С. К., Олійник К. Д. Трансформація суспільної думки українців щодо внутрішньо- та зовнішньополітичних процесів країни. Інтелект. Особистість. Цивілізація, 26, 2023. С. 67-73. https://intelektn.donnuet.edu.ua/index.php/intelekt/article/view/85/87
  12. Ревуцька С. Методи пропаганди у творі З. Ленца «Друг уряду». Modern engineering and innovative technologies, 31(4), 2024. Р. 129-134. https://www.moderntechno.de/index.php/meit/article/view/meit31-00-064/7217
  13. Ревуцька С. К., Білоконь В. М. Вплив зовнішніх факторів на мовні зміни. Інтелект. Особистість. Цивілізація, 26, 2023, С. 57-61. https://intelektn.donnuet.edu.ua/index.php/intelekt/article/view/83/85
  14. Ревуцька С. Стаднійчук С. Психологізм у творах З. Ленца («Найстаріша жінка»). Інтелект. Особистість. Цивілізація, 2(27), 2023, С. 76-81. https://intelektn.donnuet.edu.ua/index.php/intelekt/article/view/97/99
  15. Ревуцька С. Психіка нескорених в умовах пропаганди (на прикладі оповідання «Друг уряду» З. Ленца). Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Філологічні науки, 2(361), 2024. С. 209-215. http://visnyk.luguniv.edu.ua/index.php/vphil/article/view/1035/1040
  16. Димовських О. В., Ревуцька С. К. Гумор у творі Джеремі Стронґа «Викрадення родинного скарбу». Вісник науки і освіти, 12(30), 2024. С. 161-171. http://perspectives.pp.ua/index.php/vno/article/view/18392/18433
  17. Ревуцька С., Барліт Л. Ознаки антиутопій в романах Дж. Орвелла «1984», О. Хакслі «Чудовий новий світ». Інтелект. Особистість. Цивілізація, 1(28), 2024. С. 51-57. https://intelektn.donnuet.edu.ua/index.php/intelekt/article/view/105/106
  18. Ревуцька С. К., Сінєгіна Є. А. Жанрові ознаки антиутопії в «451 градус за Фаренгейтом» Р. Бредбері. Інтелект. Особистість. Цивілізація, 2(29), 2024. С. 72-78. https://intelektn.donnuet.edu.ua/index.php/intelekt/article/view/115/116
  19. Ревуцька С., Димовських О. Мовний і ситуативний гумор у творі Джеремі Стронґа «Знамениті сіднички мого братика». Věda a perspektivy, 3(46), 2025. С. 362-374, http://perspectives.pp.ua/index.php/vp/article/view/21493/21466
  20. Ревуцька С. K. Образ маніпулятора у творі З. Ленца «Син диктатора». Modern Engineering and Innovative Technologies, 37(3), 2025. Р. 127-137. https://www.moderntechno.de/index.php/meit/article/view/meit37-03-014/8792
  21. Ревуцька С., Чемодурова Є. «Втрачене покоління»: основні характеристики. Modern Engineering and Innovative Technologies, 41(4), 2025. C. 203-210. https://www.moderntechno.de/index.php/meit/article/view/meit41-04-008/9707
  22. Ревуцька С., Димовських О. Особливості гумору у перекладах творів Джеремі Стронґа. Актуальні питання філології та перекладознавства, 34, 2025. С. 16-21. https://apfp.khmnu.edu.ua/index.php/apfp/article/view/277/275
  23. Ревуцька С., Чемодурова Є. Еволюція «втраченого покоління» в романах Е. М. Ремарка. Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Філологічні науки, 24, 2025. С. 150-156. https://journals.bdpu.in.ua/index.php/phil/article/view/618/542
  24. Ревуцька С., Лук’янчук С. Проблема морального вибору в романах Айріс Мердок. Актуальні питання філології та перекладознавства, 35, 2025. С. 57-61. https://apfp.khmnu.edu.ua/index.php/apfp/article/view/302/299
  25. Ревуцька С. К., Денисенко М. В. Особливості характеротворення у підлітковій літературі. Modern engineering and innovative technologies. 45, 2026.
  26. Ревуцька С. К., Денисенко М. В. Особливості творення бунтарського характеру персонажа у підлітковій літературі. Актуальні проблеми філології та перекладознавства, 36, 2026. С. 22-28. https://apfp.khmnu.edu.ua/index.php/apfp/article/view/320
  27. Ревуцька С. К., Кащенко С. А., Удовіченко Г. Англійські народні казки як жанр фольклору. Вісник науки і освіти, 3(45), 2026. С. 1316-1326.

https://perspectives.pp.ua/index.php/vno/article/view/39998/40013

ТЕЗИ

  1. Кобзарь С. С., Ревуцька С. К. Тематики відчуження у творчості Ф. Кафки (до постановки питання). Стратегії та інновації: актуальні управлінські практики: Матеріали VІІІ міжнародної науково-практичної конференції. Кривий Ріг: ДонНУУТ, 2024. С. 41-44.
  2. Ревуцька С. К. Трансформаційні процеси психіки солдата (на прикладі новели З. Ленца «Паніка»). Стратегії та інновації: актуальні управлінські практики: Матеріали VІІІ міжнародної науково-практичної конференції. Кривий Ріг: ДонНУУТ, 2024, С. 62-65.
  3. Barlit L. M., Revutska S. K. Dystopian Views in The Novels of “1984” by George Orwell, and “Brave New World” by Aldous Huxley`s. Тиждень студентської науки – 2024: Матеріали сімдесят девʼятої студентської науково-технічної конференції (Дніпро, 8-12 квітня 2024 року). ,Д.: НТУ «ДП», 2024. С. 654-656.
  4. Огій А., Ревуцька С. Гендерні відмінності в діловому спілкуванні. Стратегії та політика ЄС: інституційна структура та механізми реалізації: матеріали ІІ науково-практичної конференції (20-21 березня 2025 року), Кривий Ріг, 2025. С. 287-290.
  5. Ряба О., Ревуцька С. Особливості ораторського стилю Єлизавети ІІ. Розвиток основних напрямів соціогуманітарних наук: проблеми та перспективи : збірник матеріалів ХІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю, м. Кам’янське, 15 – 16 травня 2025 р. Кам’янське, 2025. С. 165-167.
  6. Парфьонова М. Ревуцька С. Образ Прометея у творах англійських романтиків. Розвиток основних напрямів соціогуманітарних наук: проблеми та перспективи : збірник матеріалів ХІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю, м. Кам’янське, 15 – 16 травня 2025 р. Кам’янське, 2025, С. 292-294.
  7. Денисенко М. Ревуцька С. Підліткова художня література. Наука в епоху соціокультурних змін: реалії, перспективи та сталий розвиток: матеріали ІІІ Міжнар. наук.-практ. конф. студентів та молодих вчених, м. Дніпро, 24 жовтня 2025 р. Дніпро, 2025. С. 314-317.

ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ

  1. Програма підвищення кваліфікації «Осмислені і переосмислені», 0,5 кредита ЄКТС/15 годин, 2022 рік.
  2. Програма підвищення кваліфікації «Інформаційна гігієна. Як розпізнати брехню в соцмережах, в інтернеті та на телебаченні», 1,5 кредита ЄКТС/45 годин, 2022 рік.
  3. Програма підвищення кваліфікації «Інноваційні практики організації освітньої діяльності: гнучке навчання у вищій освіті», 1 кредит ЄКТС/30 годин, 2023 р
  4. Програма підвищення кваліфікації «Психологія стресу та способи боротьби з ним», 1 кредит ЄКТС/30 годин, 2023 рік.
  5. Тренінг «Self-Help Plus (SH+)», 3 кредити ЄКТС/90 годин, 2023 рік
  6. Тренінг «Problem Management Plus Individual (PM+)», 3 кредити ЄКТС/90 годин, 2023 рік.
  7. Програма підвищення кваліфікації «Інноваційні та інтерактивні технології дистанційного навчання», 1 кредит ЄКТС/30 годин, 2024 рік.
  8. Програма підвищення кваліфікації «Зміцнення викладання та організаційного управління в університетах», 1 кредит ЄКТС/30 годин, 2025рік
  9. Інтенсив «Психологічна допомога при військовій травмі», 0,3 кредити ЄКТС/10 годин, 2025 рік.
  10. Програма підвищення кваліфікації «Наукова комунікація в цифрову епоху», 3 кредити ЄКТС/90 годин, 2026 рік.